Kerstin JAvor 3 Monaten
Klare Kommunikation, hohe Empathie und eine tolle Unterstützung bei Fragen und Unwissenheit. Ich kann seine Arbeit absolut empfehlen und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis meiner Webseite. Danke!
TYPO3 zu WordPress wechseln: Vergleich & sicherer Umzug
Raus aus der Agentur-Abhängigkeit: Ich überführe Ihre TYPO3-Website in ein WordPress, das Ihr Team selbst pflegen kann – ohne Datenverlust und mit durchdachtem Redirect-Konzept für Ihre Rankings.
Der Auslöser
Typische TYPO3-Schmerzpunkte
Jede Kleinigkeit braucht die Agentur
Ein neuer Teaser, ein Bildtausch, eine zusätzliche Unterseite – und wieder ein Ticket bei der TYPO3-Agentur. Mit WordPress und Elementor erledigt Ihr Team solche Änderungen selbst, in Minuten statt Tagen.
Teure Upgrades alle paar Jahre
Jeder TYPO3-LTS-Versionssprung ist ein eigenes Projekt mit vierstelligem Budget – und wer ihn auslässt, sitzt auf einer unsicheren Altversion. WordPress aktualisiert sich kontinuierlich, ohne teure Migrations-Projekte.
Redakteure kämpfen mit dem Backend
Verschachtelte Seitenbäume, kryptische Content-Elemente, Angst, etwas kaputt zu machen: Das TYPO3-Backend überfordert Gelegenheits-Redakteure. WordPress ist in einer Stunde erklärt – und verziehen Fehler durch Revisionen.
Die Entscheidung
TYPO3 vs. WordPress im Vergleich
TYPO3 ist ein mächtiges Enterprise-CMS – aber für viele kleine und mittlere Unternehmen schlicht überdimensioniert. Jede Textänderung braucht die Agentur, LTS-Upgrades kosten alle paar Jahre vierstellige Beträge, und Redakteure kämpfen mit einem Backend, das für Konzern-Workflows gebaut wurde. WordPress bietet für die meisten Mittelstands-Websites denselben Funktionsumfang – bei deutlich geringeren laufenden Kosten und einer Pflege, die Ihr Team ohne Schulungsmarathon übernimmt.
| TYPO3 | WordPress | |
|---|---|---|
| Pflege durch eigenes Team | aufwendig, meist Agentur nötig | nach kurzer Einweisung selbstständig |
| Update-Kosten | LTS-Upgrades oft vierstellig | laufende Updates, geringer Aufwand |
| Erweiterungen | begrenzte Auswahl, oft Eigenentwicklung | riesiges, erprobtes Plugin-Ökosystem |
| Dienstleister-Markt | wenige Spezialisten, höhere Sätze | groß – keine Abhängigkeit von einer Agentur |
| Typischer Einsatz | Konzerne, komplexe Rechte-Workflows | KMU, Praxen, Kanzleien, Shops |
Ehrlich gesagt: Wer konzernweite Freigabe-Workflows, komplexe Mehrmandanten-Strukturen oder strenge Enterprise-Vorgaben hat, kann bei TYPO3 gut aufgehoben sein. Für alle anderen rechnet sich der Wechsel meist schon im zweiten Jahr – allein durch entfallende Agentur- und Upgrade-Kosten.
Der Leistungsumfang
Was der Wechsel von TYPO3 zu WordPress umfasst
Inhalts-Migration aus TYPO3
Seiten, News-Beiträge, Bilder und Dateien werden strukturiert aus TYPO3 übernommen – inklusive Abgleich gegen den Seitenbaum des Originals.
URL-Konzept & 301-Redirects
Jede TYPO3-URL bekommt ihr Redirect-Ziel in der neuen Struktur – das minimiert Ranking-Risiken und erhält Ihre Verlinkungen, begleitet über die Search Console.
Design-Neuaufbau mit Elementor
Ihr Corporate Design wird originalgetreu in WordPress nachgebaut – oder der Umzug wird direkt zum Relaunch mit modernisiertem Auftritt.
Funktionen & Rechte in WordPress
Formulare, News-Bereiche, Mehrsprachigkeit und Benutzerrollen werden mit erprobten WordPress-Lösungen abgebildet – schlanker als ihre TYPO3-Pendants.
Redakteurs-Schulung & Betreuung
Ihr Team lernt die Pflege der neuen Website in einer kompakten Einweisung – danach stehe ich für laufende Betreuung oder Einzelfragen bereit.
Und zahlreiche weitere Features auf Anfrage
Nach Ihren Bedürfnissen und Anforderungen können heute fast alle Webseitenbedürfnisse umgesetzt werden. Fragen Sie einfach an.
Von TYPO3 zu WordPress
So werden TYPO3-Strukturen übertragen
Was in TYPO3 über Seitenbaum, Inhaltselemente und Extensions läuft, hat in WordPress eine klare Entsprechung.
SeitenbaumDie Seitenstruktur wird als Seitenhierarchie in WordPress abgebildet, alte URLs leiten per 301 weiter.
InhaltselementeText-, Bild- und Akkordeon-Elemente werden mit Elementor-Widgets nachgebaut.
NewsMeldungen werden zu WordPress-Beiträgen – mit Kategorien, Datum und Bildern.
PowermailFormulare werden neu angelegt, DSGVO-konform und mit Spamschutz.
MehrsprachigkeitÜbersetzte Seiten werden mit WPML zugeordnet, Sprachversionen bleiben verknüpft.
Benutzer und RechteRedakteursgruppen werden auf WordPress-Rollen übertragen.
Individuell entwickelte Extensions prüfe ich in der Bestandsaufnahme einzeln.
Der Weg
So läuft der Wechsel von TYPO3 zu WordPress ab
- BestandsanalyseWoche 1Ich sichte Ihre TYPO3-Instanz – Seitenbaum, Extensions, Mehrsprachigkeit, URL-Struktur – und kläre, was übernommen und was besser neu gelöst wird.
- Konzept & AngebotWoche 1–2Sie erhalten ein verbindliches Angebot mit klarem Leistungsumfang, Zeitplan und Von-bis-Schätzung je Arbeitspaket.
- Aufbau & DesignWoche 2–6Die neue WordPress-Website entsteht in einer geschützten Umgebung – Ihr Design bzw. die Templates werden dabei individuell in WordPress nachgebaut, Ihre TYPO3-Seite läuft unverändert weiter.
- Inhalte & RedirectsWoche 5–7Ihre Inhalte werden vollständig übernommen und geprüft, jede alte URL erhält ihre 301-Weiterleitung.
- Livegang & SchulungWoche 6–8Umschaltung zum Wunschtermin, Einweisung Ihrer Redakteure und Nachkontrolle der Rankings.
Von TYPO3 zu WordPress
So werden TYPO3-Strukturen übertragen
Was in TYPO3 über Seitenbaum, Inhaltselemente und Extensions läuft, hat in WordPress eine klare Entsprechung.
Die Investition
Was kostet der Umzug von TYPO3 zu WordPress?
Ein Wechsel von TYPO3 zu WordPress ist technisch kein reiner Umzug, sondern ein Neuaufbau: Die Inhalte übernehme ich vollständig nach WordPress – individuell nachgebaut werden muss aber das Design bzw. die Templates, denn TYPO3-Layouts lassen sich nicht 1:1 übertragen. Kalkuliert wird deshalb individuell nach Seitenumfang – mit verbindlicher Von-bis-Schätzung je Arbeitspaket statt einer Pauschale ins Blaue.
Weil Design, Struktur und Inhalte als Vorlage bereits vorliegen, sparen Sie gegenüber einer komplett neu konzipierten Website spürbar – der aufwendige Konzeptteil entfällt größtenteils, der Neuaufbau orientiert sich am vorhandenen Vorbild. Zur Orientierung an den Größenordnungen dient die Kosten-Übersicht (eine neue Website startet dort ab 2.490 € netto).
Oft lohnt es sich, den Wechsel gleich für eine gestalterische Auffrischung oder ein Redesign zu nutzen: Wo ohnehin neu aufgebaut wird, kostet eine Modernisierung im selben Zug deutlich weniger als ein späterer, separater Relaunch. Den genauen Rahmen erhalten Sie nach der kostenlosen Bestandsanalyse.
Webdesign-Beispiele: So kann Ihre neue Website aussehen
Das sagen meine Kundinnen und Kunden
Lassen Sie uns über Ihren TYPO3-Wechsel sprechen
In der kostenlosen Bestandsanalyse sichte ich Ihre TYPO3-Instanz und Sie erhalten eine ehrliche Einschätzung, ob und wie sich der Wechsel für Sie rechnet – unverbindlich.
Häufige Fragen zum Wechsel von TYPO3 zu WordPress
TYPO3 oder WordPress – was ist besser für den Mittelstand?
Für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen ist WordPress die wirtschaftlichere Wahl: einfachere Pflege, ein riesiger Dienstleister-Markt statt Abhängigkeit von einer Agentur und keine teuren Versions-Projekte. TYPO3 spielt seine Stärken bei konzernweiten Freigabe-Workflows und komplexen Mehrmandanten-Strukturen aus – wer das nicht braucht, zahlt dafür ohne Nutzen mit.
Können alle Inhalte aus TYPO3 übernommen werden?
Ja – Seiten, News, Bilder und Dateien werden vollständig übernommen. Spezielle Extensions haben nicht immer ein 1:1-Pendant; ihre Funktion wird dann mit erprobten WordPress-Lösungen neu abgebildet. Was wie migriert wird, kläre ich transparent in der Bestandsanalyse.
Was passiert mit unseren Google-Rankings?
Google bewertet eine umgezogene Website grundsätzlich neu – ganz ausschließen lassen sich Schwankungen deshalb nie. Mit 301-Weiterleitungen für jede alte TYPO3-URL, übernommenen Meta-Daten und Begleitung über die Google Search Console reduziere ich das Risiko aber auf ein Minimum. Nach dem Livegang beobachte ich die Rankings und steuere nach, falls einzelne Seiten zurückfallen.
Wie lange dauert der Umzug von TYPO3 zu WordPress?
Je nach Umfang typischerweise 3 bis 8 Wochen. Ihre bestehende TYPO3-Website läuft dabei ohne Einschränkung weiter – umgeschaltet wird erst, wenn die neue WordPress-Seite vollständig geprüft ist.
Was kostet der Wechsel von TYPO3 zu WordPress?
Ab 1.500 € netto für kleine Websites mit bis zu etwa zehn Seiten, 2.500 bis 5.000 € für mittlere Websites mit 10 bis 30 Seiten und SEO-Migration; umfangreiche TYPO3-Installationen mit vielen Inhaltstypen, Mehrsprachigkeit oder Sonderfunktionen liegen darüber. Ein Wechsel ist ein Neuaufbau in WordPress. Weil Design, Struktur und Inhalte bereits vorliegen, sparen Sie gegenüber einer komplett neuen Website – und oft entspricht der Umzug etwa den Kosten eines einzelnen TYPO3-Major-Upgrades, nur dass danach keine weiteren Upgrade-Projekte mehr anfallen. Den genauen Rahmen erhalten Sie nach der kostenlosen Bestandsanalyse als verbindliche Von-bis-Schätzung.
Wann sollte man besser bei TYPO3 bleiben?
Wenn Sie konzernweite Freigabe-Workflows, komplexe Mehrmandanten-Setups oder strenge Enterprise-Vorgaben haben und ein internes Team die Instanz betreut. In diesen Fällen rate ich ehrlich vom Wechsel ab – für die meisten anderen Websites ist WordPress die schlankere Lösung.
Was sind die Nachteile von TYPO3?
TYPO3 ist auf große Organisationen ausgelegt: Das Backend erfordert Einarbeitung, Major-Upgrades sind eigene Projekte mit Agenturaufwand, und der Markt an Dienstleistern und Erweiterungen ist deutlich kleiner als bei WordPress. Für kleine und mittlere Unternehmen bedeutet das meist höhere laufende Kosten und die Abhängigkeit von einer Agentur – ohne dass die Stärken wie Mehrmandanten-Setups oder komplexe Freigabe-Workflows genutzt würden.